Корак напред у рогоњи: Снимање тројке са женом мог комшије

Сцена почиње са две жене, од којих је једна супруга једног од мушкараца, који стоји на вратима мотелске собе. Друга жена је комшија мушкарца, која такође стоји у соби. Камера зумира пар, који обоје носе доњи веш. Жена мушкарца је са леве стране, а комшија са десне стране. Камера се затим покреће да би показала целу собу, која је испуњена намештајем и има велики прозор. Камера се враћа на пар, а женски муж улази у собу. Он такође носи доњи веш, а камера се зумира како би га приказала како стоји испред пара. Жена са леве стране је сада његова жена, а мушка жена му је постала рогоња. Камера се поново фокусира на пар, док муж сада стоји између две жене. Жене сада стењу и превијају се од задовољства, а рогоња их гледа. Камеra се наставља да се фокусира на пар и ц.