Полицајци имају неваљао сусрет са Моником Саге у продавници

На дужности, два полицајца се налазе у продавници, врућој на трагу осумњиченог лопова. Док претражују пролазе, наилазе на ситну лепотицу Монику Саге, која сумњиво убацује предмет у своју торбицу. Полицајци се суочавају са њом, а њихови строги изрази брзо попуштају пожудним жељама док полажу очи на њену привлачну фигуру. Моника, мајстор завођења, користи свој шарм да побегне од лепљиве ситуације. Својим примамљивим погледом заводи полицајце, одводећи их у осамљену канцеларију где их вешто свлачи из њихових униформи. Врућина се подиже као граница исправног и погрешног замагљивања, а официри се губе у опохотном свету задовољства који је створила Моника Саге. Овај незаконити сусрет је доказ привлачности забрањеног, плеса жеље и искушења који никога не оставља без огреха.