ג'יין רוג'רס נענשת בפומבי על גניבה קטנה

ג'יין רוג'רס נתפסת גונב סחורה בחנות קמעונאית. מנהל החנות מנצל את ההזדמנות לסחיטה מרגשת ומתעמת עם פורץ העשרה מול עמיתיה. ההשפלה מורגשת כשהבוס של ג'יין מאלץ אותה להתפשט לעורה החשוף, בגדיה נתלשו בהפגנת עונש פומבית. הסצנה תופסת תפנית חמה כמנהל החנות, משדל את הפושע בעל הפנים הארגמן למפגש מיני לוהט. המצלמה לוכדת כל רגע ממפגשם הסודי, מבטיחה לג'יין לדעת שהסוד שלה כבר לא שלה לבד. המפגש משאיר את ג'יין מטושטשת ופגיעה, תזכורת בוטה לעוצמת ההשפלה הפומבית ולפיתוי הפרי האסור.