In the car, she removes her panties and pleasures herself on the street, inviting voyeurs to watch her intimate display