The foster parents, brandi love and her husband, are teaching ryder rey about some intimate family lessons in the bedroom