אב מבוגר צופה בבתו המתבגרת מענגת את עצמה עם מברשת שיניים ואז מצטרף לאשתו הצעירה להשתוללות פרועה. ליל הטאבו של המשפחה ממשיך עם מופע הסולו של הבנות.
אישה צעירה ויפה מתמכרת למפגש נלהב על ספה נוחה עם בתה המתבגרת הסקרנית, תוך שימוש במברשת שיניים כדי לעורר את עצמה. המפגש התאוותני של אביה עם אמה רק מגביר את תשוקתה. התשוקה הגולמית והלא מסוננת בין בני הזוג מורגשת כשהם עוסקים בסשן התעלסות לוהט. הנשים הצעירות גונחות בהנאה מהדהדות בחלל החדר, עדות לעוצמת החיבור ביניהן. בינתיים הבת המתבגרת ממשיכה לענג את עצמה, אבודה בעולם האקסטזה של עצמה. המפגש המשפחתי האינטימי הזה מקבל תפנית לעבר המפורש, כשהגבול בין הורה לילד מתערפל מול תשוקה גולמית.