נערה קטנה נעצרת ומזדיינת על ידי שוטרים בבית המשכון

בתפנית אירועים נועזת, מוכרת צעירה מוצאת את עצמה באזיקים, מול מבטם החמור של שני שוטרים בתחומי מקום עבודתה. השוטרים, בנוכחותם הסמכותית, דורשים לחקור אותה בחדר האחורי. כשהם מפשיטים אותה, הצעירה נכנעת להתקדמותם, מתמסרת לפיתוי האסור של סמכות אחידה. המפגש מתעצם כשקצין אחד לוקח אותה מאחור, בעוד בן זוגו נוטה בשקיקה לפיה. הנערה הקטנטונת נפעמת ביסודיות על ידי הקצינים המנוסים האלה, המסגרת הקטנטנה שלה מתפתלת באקסטזה תחת שליטתם. הסצנה מתחוללת בטירוף של תשוקה חסרת עכבות, מציגה את עוצמת תאוותם הגולמית. המבוגר הצעיר הזה מוצא את עצמו אבוד בין עגלי העונג, חזיתה התמימה מתנפצת במעשה הראשוני של תשוקה גשמית. הקצינים, חסרי הרחמים במרדף שלהם, משאירים אותה חסרת נשימה ומסופקת, מסמנים עוד חריץ בקוד החובה הלא מדובר שלהם.