Jamie Vine, nesmelá zlodejka, prosí majiteľa obchodu o odpustenie a požaduje fajčenie.
Jamie Vine, mladá žena so záľubou v krádeži, sa ocitla v prekérnej situácii, keď bola prichytená pri čine. Tvárou v tvár prísnemu predavačovi jej neostalo nič iné, len prosiť o milosť. Ako prekvapivý zvrat predavač odhalil svoje skutočné zámery a dožadoval sa viac ako len ospravedlnenia. Jamie sa ocitla na kolenách, perami obopnutá o masívny, kameň tvrdý hriadeľ. Pohľad na túto americkú milfku, oči naplnené strachom a chtíčom, stačil na to, aby komukoľvek po chrbte zoslal triašku. Keď ústami pracovala svoje kúzlo, predavač sa nemohol vyžívať v rozkoši, jeho stonanie sa rozliehalo miestnosťou. Toto bola lekcia, na ktorú Jamie nikdy nezabudne, kompromis, ktorý ju nechal poníženú a spokojnú.