נער גונב מעונש ונתפס על ידי המצלמה

נערה צעירה וחמודה שנתפסה בגניבה מחנות נענשת על ידי הבוס שלה, שמחליט לתפוס אותה במצלמה בזמן שהיא גולשת בחנות. השניים עוסקים בפעולה הארדקור בעבודה, כשחברי צוות המשרד צופים ומענישים את הילדה על שנתפסה. העונש כולל סוג של משמעת, כגון ללבוש חולצה אדומה או מגפיים, אבל נראה שהילדה נהנית מכל זה בכל זאת. הסרטון לוכד את המתח בין שני האנשים, כשאחד מהם אפילו נסחט על ידי הבוס שלו. זו סצנת הארדקור שבטוח תגרום לצופים להתרגש ולעורר.