She felt ignored by her boyfriend, so the college girl slipped into a love hotel for secret fun with a male friend