Μαστιγωμένη σαν υποτακτική σκύλα ή απειθαρχημένη γυναίκα;